寄付する
寄付申し込み

やさしい日本語(にほんご)で しんぞうがとまっている 子(こ)どもの 助(たす)けかたを 実施(じっし)します

英語(えいご)の 通訳(つうやく)が あります

赤十字(せきじゅうじ)は、次(つぎ)の 目標(もくひょう)が あります。

  1. いのちを助(たす)けること
  2. 健康(けんこう)に　くらすこと
  3. 人間(にんげん)らしく　生(い)きること

特(とく)に １の「いのちを　助(たす)けること」は 一番(いちばん) 大切(たいせつ)です。
わたしたちは、いのちを 助(たす)ける 方法(ほうほう)を 教(おし)えています。

子(こ)ども が 急(きゅう) に 倒(たお)れたら あなたは なにを しますか。　
命(いのち) を まもる こと が できますか。

私(わたし)たち は 命(いのち)を まもるため の 講習(こうしゅう)を します。

やさしい日本語（にほんご）で話します。英語（えいご）通訳(つうやく) も します。

【しんぞうが　とまっている　子（こ）どもの　助（たす）けかた　とは？】

  1. 心肺(しんぱい)蘇生(そせい)と AED のつかいかた
  2. のどに 食(た)べものや おもちゃなど つまったときの 手当(てあて)

※0～6さい の 子8(こ)ども の 助(たす)けかた
※資格(しかく＝License)が もらえる 講習(こうしゅう)では ありません。

①日にち（いつ）
2024年(ねん) 2月(がつ)15日(にち)　木曜日(もくようび)

②時間(なんじ)　　
13：30～16：30

③場所(どこ)　
日本赤十字社東京都支部(にほんせきじゅうじしゃ とうきょうとしぶ)
新宿区(しんじゅくく)大久保(おおくぼ)1-2-15

④お金(いくら)　　
無料(むりょう)＝0円(えん)

⑤申込(もうしこみ) 締切日(しめきりび)
2024年(ねん) 1月(がつ)25日(にち)　木曜日(もくようび)まで

⑥申込方法(もうしこみほうほう）
先着(せんちゃく) 15人(にん)です。はやめに申込(もうしこ)んでください。
申込（もうしこみ）は　こちらです。

⑦その他(そのほか)　
ＰＲや 記録(きろく)として 職員(しょくいん)が 写真(しゃしん)／動画(どうが)を 撮(と)ります。
撮(と)った写真(しゃしん)は、皆(みな)さまの 許可(きょか)が ない場合(ばあい)は、のせません。
また、テレビ(TV）の 取材(interview)が ある可能性(かのうせい)が　あります。

ぜひ 家族(かぞく)や 友達(ともだち)を 誘(さそ)ってください。
外国(がいこく)の人(ひと)が 近く(ちか)にいる 日本(にほん)の人(ひと)も ぜひ参加(さんか)してください。
お待(ま)ちしています。

The Japanese Red Cross Society is working towards promoting such procedures as first aid by the implementation of courses. These courses are offered in accordance with the Red Cross' principles of humanity, specially speaking, "making efforts towards the prevention and alleviation of human sufferings for the purpose of protecting life and health, and dignity."

What would you do if your child suddenly collapsed ?
Can you save a life ?

We will give you a seminar on how to save a life.
In this course, we will invite our first aid instructors to give lectures in easy Japanese and volunteer interpreters from the Japanese Red Cross Language Service Volunteers to translate into English.

About child and baby first aid / CPR / AED
Throughout this course, you will learn the basics of first aid for babies and children (including CPR/AED) and removing foreign objects from the respiratory tract.
※Target age of children is from under 1year old to preschool child.

※Certificate of completion will not be issued.

Date＆Time：1:30PM~4:30PM, 25th February, 2024
Location：Japanese Red Cross Society Tokyo Metropolitan Chapter (1-2-15, Okubo, Shunjuku-ku, Tokyo, 169-8540) *It's an in-person course
Course fee：0 yen（In this course. you get insurance. )
Application deadline : 25th January 2024
How to apply：Find an application form through this website or directly visit here.
※This application is limited to the first 15 people.
Others：
①Please understand that this training will be recorded for the purpose of publicity and record. The pictures and videos taken will not be published on media without permission. Please note that it is possible that we invite the press.
②We are very sorry, but our office support is available only in Japanese language.

Please bring your family and friends to the course!
Japanese Red Cross Society will keep working for delivering the correct knowledge and techniques of first aid based on the spirit of humanity to more and more people.

申込(もうしこみ)

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=Wq7j5m1GTUKs8s0QD65Ms0l4Uw5qFRZOhkI3Jutkuq1UOUY5Vk1OSFk3NDBQTDZTTktYMU1KVDZSQiQlQCN0PWcu

Application Form

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=Wq7j5m1GTUKs8s0QD65Ms_jX-lfpyTpCuzxh_G8x_mhUM0pZQzZXMTdKNlQ4QzhVR0ZUMUtCMDMwSS4u