バングラデシュ：避難民キャンプ内の日赤支援の診療所、開設から早くも3年

診療所での役割は何ですか？

通訳をして早くも3年になります。診療所では母子保健活動も行っているので、多くの妊産婦が来所します。ミャンマーから来た避難民は、ベンガル語（バングラデシュの公用語）も英語も分からない人が多く、助産師と妊産婦さんをサポートする通訳はとても大事な役割です。家庭訪問で産前産後健診や家族計画の大切さなども伝える活動もしています。

活動していて嬉しく思うことは？

まず医療スタッフたちから新しい知識や技術を学べることです。特に母子保健分野は、自分が妊娠・出産したときは受けることがなかったようなケアを妊産婦さんたちに提供するお手伝いができて、母子の健康を支えることができて嬉しいです。ミャンマーにいた頃、2012年から政府の方針で公的教育が受けられなくなったので、特に若い世代は教育を満足に受けられていません。若いうちに結婚、出産を経験する子も多くいました。今になって、彼女たちへの健康リスクや社会経済的な影響を思うと、教育や家族計画がどれだけ大切かを実感しています。私のコミュニティの若い世代は何もかもを失っていますが、彼らの健康を少しでも支えることができれば嬉しく思います。

活動していて大変だと思ったことは？

活動を始めた当初は、男の人たちと一緒に活動することへの戸惑いが非常に大きかったです。文化的に家族以外の男性とは接することがなかったので、私には新たな挑戦でしたが、今では皆と一緒にチームとして活動できるようになりました。

新型コロナウイルス禍での活動についてはいかがですか？

最初は新型コロナについて私も地域の人びともよくわからなかったのですが、この避難民キャンプよりも感染が拡大している国や地域があると聞いています。国際赤十字が新型コロナウイルスに関して地域で正しい情報を伝えてくれていることをありがたく思っています。個人的にはマスクや防護服に慣れるのも大変でしたし、何より「風邪のような症状だけど重症化したら死ぬかもしれない感染症」ということを理解するのが難しかったです。診療所の医師が勉強会を開催してくれて、感染者数や死亡率など含めて詳しく説明してくれたので、診療所で感染兆候のある患者の区分徹底など感染予防対策の重要性がよく理解できました。

4人家族のジュバイルさんは、診療所で通訳として、主に医師の処方箋の内容や使用方法などを説明する役割を担っています。ミャンマーにいた頃、薬局を営んでいましたが、自宅も薬局も焼かれてしまい、3日間以上かけてバングラデシュへ避難してきました。2017年夏の避難当初は精神的にも肉体的にも疲労困憊でしたが、2018年から、これまでの薬局での経験を活かして活動しています。避難から3年以上経った今も、窓もプライバシーもない簡素な家に住んでおり、「息子たちの教育や将来を考えると、毎晩全く寝られない」と辛い気持ちを打ち明けてくれました。

子ども5人の父親であるアブルさんは、診療所の電気機器等を扱う技術担当（シニア・テクニシャン）として活動しています。主な役割は、診療所活動に欠かせない医薬品用冷蔵庫や高圧蒸気滅菌器、発電機や変圧器など様々な機器の維持管理です。彼はミャンマーにいた頃から技術者としてNGOなどで働いていました。彼は朝7時半から診療所に出向きますが、すでにその時間から診察を待ち並んでいる人びとがいると話します。「このように地域の中で信頼されている診療所で活動できることを嬉しく思っています。ミャンマーへの帰還が叶うまでは、人びとのために活動を続けたいです」と語ってくれました。